猴媽備註:
這篇是之前放上來"Heidi Baker's Uncomfortable Message to America"的中文翻譯, 真的是很發人深省喔~
長假應該九月的某時會結束, 而長假的故事, 剩下最後兩個. 一個是這個月28號我第二次在夢裡看見我所愛的那一位主, 然後再來就是長假的總結日誌囉!
不斷在禱告裡紀念很多很多的你, 讓我分擔你們生命的痛苦與試煉,
祝九月的來臨有很多平安快樂! 
海蒂貝克發出令美國不自在的信息
譯陳志揚/Evangelical News八月十一日報導】美國宣教士海蒂貝克(Heidi Baker)不是一個尋常的傳道人。上星期，當她在俄亥俄州一個會議上講道的時候，一半的時間身體躺下，手裡緊握著咪，額頭貼在地氈上。
「我也將萬事當作有損的，因我以認識我主基督耶穌為至寶。」她在講道中引述腓立比書4章8節，並數度以她招牌式的尖聲咯笑打斷講道。
這不是要討好聽眾的平常講道。
「貝克的信息令我不自在，但這是完全有價值的。」
身材細小，46歲金髮的貝克於「接觸網絡」(Encounters Network)在辛辛那提市舉行的會議上，告訴聽眾如果想被神大大使用，就得學習放下權利。她說﹕「神曾對我說﹕我要你從最低之處做起。」
貝克其實不難以基督教超級巨星的身份出現。她能操數種語言，具有高等學歷，而且是個有恩賜的溝通能手。在過去30年的事工中，她曾目睹令人驚訝的神蹟，特別是在莫三鼻克，她與丈夫勞倫(Rolland)自1990年起便建立了超過7,000個「叢林教會」(bush church)、5間聖經學校和4個兒童食堂。
就在抵達辛辛那提市前數日，貝克在莫三鼻克Pemba基地的帳幕聚會中，為兩個遊蕩而來的瞎眼乞丐禱告。當貝克那沾過口水而濕滑的手指離開他們的眼睛之際，他們立時回覆視力。
這些令人駑訝的神蹟，對海蒂和勞倫來說是平常事。他們曾目睹神超自然地增加米飯和辣椒餵飽飢餓的孤兒。海蒂也見過癱瘓的人經過禱告後第一次起來走路。經貝克夫婦訓練出來的莫三鼻克土著傳道人，至今已令53人死裡復活。
但是，海蒂貝克並沒有以名牌佈道家的姿態出現。她沒有穿著名牌衣服或乘坐豪華轎車前往會議。她沒有向觀眾揮手，把自己的衣服丟向羣眾，或郵寄印刷精美的雜誌，上面刊登著自己站立在大羣非洲人前面的照片。
為病人服侍的時候，她往往叫她所訓練的隊工作大部份的禱告。有時，她會叫小孩子為殘廢和垂死的人禱告。
她明白事工不是她的。
「這是無價的榮幸，能夠看見聖靈將喜樂和慈愛，像瀑布一樣傾倒在那些歷盡人生淒酸苦楚、失望和極度孤單的人身上。」貝克在她近期的網上事工報告如此寫著。
「從保加利亞東部冰凍的吉卜賽小屋，到115度高溫的蘇丹難民營﹔從加拿大北極圈零散孤立的印紐族人，到尚比西河流域的赤貧農民，我們看見貧窮低下的人渴望神。耶穌知道他們的苦難，而祂要抬舉他們。祂要作他們的神，而他們要成為祂的子民。祂要使用他們去令聰明人羞恥，令世界嫉妒他們在祂裡面享有的富足。」
在這個由靈恩派傳道人James和Michal Ann Goll主辦的辛辛那提會議中，貝克用她那甜甜的和令人放下戒心的作風斥責美國教會。在非洲如「爛泥」般極貧窮的人當中生活，她說神教曉了她聖經裡面的原則，然而複雜世故的西方基督徒是難以明白。
她說神要在西方教會「擰一些東西」，因為他們太注重地位、知識和人的能力。
她跟著跪下來示範解決困境的方法。「神想要的是捨己的愛。」貝克說。「讓我們的面埋在地氈上，懇求耶穌謙卑的心來摧毀我們的驕傲。」
上週末海蒂貝克的聚會，令我重新排列自己價值觀的次序。我被提醒﹕事工並非在乎曝光率﹔而是在乎暗地裡的服侍。事工並不在乎精心策劃，令觀眾欣然受落的演出﹔而是不惜去冒犯人的聰明而得著人的心。事工不在乎要令富有的基督徒自覺心安理得﹔而是在一個飢餓和染上愛滋病的小孩子面上，看見耶穌的面容。
貝克的信息令我不自在，但這是有價值的。我是否要自甘降卑，達到一個謙卑的地步，以至神的同在和權能得以彰顯？
我盼望大家對此深思。
祈禱：求神賜下謙卑的生命給眾聖徒，讓祂的愛和權能得以隨意彰顯。
「我也將萬事當作有損的，因我以認識我主基督耶穌為至寶。」她在講道中引述腓立比書4章8節，並數度以她招牌式的尖聲咯笑打斷講道。
這不是要討好聽眾的平常講道。
「貝克的信息令我不自在，但這是完全有價值的。」
身材細小，46歲金髮的貝克於「接觸網絡」(Encounters Network)在辛辛那提市舉行的會議上，告訴聽眾如果想被神大大使用，就得學習放下權利。她說﹕「神曾對我說﹕我要你從最低之處做起。」
貝克其實不難以基督教超級巨星的身份出現。她能操數種語言，具有高等學歷，而且是個有恩賜的溝通能手。在過去30年的事工中，她曾目睹令人驚訝的神蹟，特別是在莫三鼻克，她與丈夫勞倫(Rolland)自1990年起便建立了超過7,000個「叢林教會」(bush church)、5間聖經學校和4個兒童食堂。
就在抵達辛辛那提市前數日，貝克在莫三鼻克Pemba基地的帳幕聚會中，為兩個遊蕩而來的瞎眼乞丐禱告。當貝克那沾過口水而濕滑的手指離開他們的眼睛之際，他們立時回覆視力。
這些令人駑訝的神蹟，對海蒂和勞倫來說是平常事。他們曾目睹神超自然地增加米飯和辣椒餵飽飢餓的孤兒。海蒂也見過癱瘓的人經過禱告後第一次起來走路。經貝克夫婦訓練出來的莫三鼻克土著傳道人，至今已令53人死裡復活。
但是，海蒂貝克並沒有以名牌佈道家的姿態出現。她沒有穿著名牌衣服或乘坐豪華轎車前往會議。她沒有向觀眾揮手，把自己的衣服丟向羣眾，或郵寄印刷精美的雜誌，上面刊登著自己站立在大羣非洲人前面的照片。
為病人服侍的時候，她往往叫她所訓練的隊工作大部份的禱告。有時，她會叫小孩子為殘廢和垂死的人禱告。
她明白事工不是她的。
「這是無價的榮幸，能夠看見聖靈將喜樂和慈愛，像瀑布一樣傾倒在那些歷盡人生淒酸苦楚、失望和極度孤單的人身上。」貝克在她近期的網上事工報告如此寫著。
「從保加利亞東部冰凍的吉卜賽小屋，到115度高溫的蘇丹難民營﹔從加拿大北極圈零散孤立的印紐族人，到尚比西河流域的赤貧農民，我們看見貧窮低下的人渴望神。耶穌知道他們的苦難，而祂要抬舉他們。祂要作他們的神，而他們要成為祂的子民。祂要使用他們去令聰明人羞恥，令世界嫉妒他們在祂裡面享有的富足。」
在這個由靈恩派傳道人James和Michal Ann Goll主辦的辛辛那提會議中，貝克用她那甜甜的和令人放下戒心的作風斥責美國教會。在非洲如「爛泥」般極貧窮的人當中生活，她說神教曉了她聖經裡面的原則，然而複雜世故的西方基督徒是難以明白。
她說神要在西方教會「擰一些東西」，因為他們太注重地位、知識和人的能力。
她跟著跪下來示範解決困境的方法。「神想要的是捨己的愛。」貝克說。「讓我們的面埋在地氈上，懇求耶穌謙卑的心來摧毀我們的驕傲。」
上週末海蒂貝克的聚會，令我重新排列自己價值觀的次序。我被提醒﹕事工並非在乎曝光率﹔而是在乎暗地裡的服侍。事工並不在乎精心策劃，令觀眾欣然受落的演出﹔而是不惜去冒犯人的聰明而得著人的心。事工不在乎要令富有的基督徒自覺心安理得﹔而是在一個飢餓和染上愛滋病的小孩子面上，看見耶穌的面容。
貝克的信息令我不自在，但這是有價值的。我是否要自甘降卑，達到一個謙卑的地步，以至神的同在和權能得以彰顯？
我盼望大家對此深思。
祈禱：求神賜下謙卑的生命給眾聖徒，讓祂的愛和權能得以隨意彰顯。
(J. Lee Grady撰稿，取材自www.evangelicalnews.org)
全站熱搜
留言列表
